过虎关

凭轼下虎关，扬舲下清洛。

píng shì xià hǔ guān， yáng líng xià qīng luò。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。

川神秘幽姿，灵介破大朴。

chuān shén mì yōu zī， líng jiè pò dà pǔ。

ㄔㄨㄢ ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ ㄧㄡ ㄗ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄉㄚˋ ㄆㄨˇ。

壮哉河山固，皆是大禹凿。

zhuàng zāi hé shān gù， jiē shì dà yǔ záo。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄗㄠˊ。

舟人歌大禹，水怪不敢作。

zhōu rén gē dà yǔ， shuǐ guài bù gǎn zuò。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄉㄚˋ ㄩˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ。

功宣欲万祀，人望只如昨。

gōng xuān yù wàn sì， rén wàng zhī rú zuó。

ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄙˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

短哦复长咏，豪举亦哀噱。

duǎn é fù cháng yǒng， háo jǔ yì āi jué。

ㄉㄨㄢˇ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ， ㄏㄠˊ ㄐㄩˇ ㄧˋ ㄞ ㄐㄩㄝˊ。

梦寐三川胜，使事少行乐。

mèng mèi sān chuān shèng， shǐ shì shǎo xíng lè。

ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄥˋ， ㄕˇ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

无雨洗嵩少，春烟淡寥廓。

wú yǔ xǐ sōng shǎo， chūn yān dàn liáo kuò。

ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。