过当涂

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鸥鹭依寒水，蒹葭静晚风。

ōu lù yī hán shuǐ， jiān jiā jìng wǎn fēng。

ㄡㄌㄨˋ ㄧㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

烟光秋雨细，树色碧山重。

yān guāng qiū yǔ xì， shù sè bì shān chóng。

ㄧㄢㄍㄨㄤㄑㄧㄡㄩˇ ㄒㄧˋ，ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢㄔㄨㄥˊ。

鸥鸟和白鹭依偎在清寒的水边，

芦苇在晚风中静静伫立。

烟雨迷蒙，秋雨细密如丝，

树木的颜色与碧绿的山峦重重叠叠。

Gulls and herons cling to the chill water,

Reeds and rushes are still in the evening breeze.

Misty light, fine threads of autumn rain,

Tree hues, layers of emerald hills.

在静谧晚景中完成对漂泊与栖居的认知平衡。

描绘鸥鹭蒹葭依傍寒水晚风的宁静江畔晚景。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理