观雪

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月姊封银界，龙君幻玉壶。

yuè zǐ fēng yín jiè， lóng jūn huàn yù hú。

ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄈㄥㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄏㄨㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

江南三尺雪，人道十年无。

jiāng nán sān chǐ xuě， rén dào shí nián wú。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄙㄢㄔˇ ㄒㄩㄝˇ，ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ。

月宫仙子将世界封存在一片银白之中，

龙王幻化出一个玉壶般的奇妙景象。

江南地区积起了三尺深的雪，

人们说这是十年未曾有过的奇观。

The Moon Goddess seals the world in silver

The Dragon Lord conjures a jade pot of illusion.

Three feet of snow blankets the Jiangnan region,

They say such a sight has not been seen in ten years.

雪景幻化体现自然周期中认知的转换。

描绘雪夜奇幻景象，展现自然造化的神奇。

意象：月 · 雪 · 玉壶 · 银界

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理