瓜州百川浦

作者：米芾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西瞻山逾缅，东望水正茫。

xī zhān shān yú miǎn， dōng wàng shuǐ zhèng máng。

ㄒㄧㄓㄢㄕㄢㄩˊ ㄇㄧㄢˇ，ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄇㄤˊ。

楚人投饵处，吾肯扣鸣桹。

chǔ rén tóu ěr chù， wú kěn kòu míng láng。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄦˇ ㄔㄨˋ，ㄨˊ ㄎㄣˇ ㄎㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ。

向西眺望，山峦连绵，渐渐隐没在远方，

向东望去，江水浩渺，正是一片苍茫。

那里曾是楚地渔人投下钓饵的地方，

我又怎肯敲响船舷，惊扰这宁静的江面呢？

Westward, mountains stretch beyond the sight,

Eastward, the waters merge with boundless light.

Where southern fishers cast their bait with care,

Would I disturb the stream and beat the air?

空间眺望引发对自然宏大周期与自身渺小的认知。

远眺山水苍茫，展现开阔视野与对自然永恒的观照。

意象：山 · 水

平平平平仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理