干越亭

长卿骨已朽，延陵得兹亭。

cháng qīng gǔ yǐ xiǔ， yán líng dé zī tíng。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡˇ， ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄗ ㄊㄧㄥˊ。

延平廖明略，大句题轩楹。

yán píng liào míng lüè， dà jù tí xuān yíng。

ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄉㄚˋ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ。

遂令干越俗，擅此今古名。

suì lìng gān yuè sú， shàn cǐ jīn gǔ míng。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄨˊ， ㄕㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

高咏刘廖句，白云穿石屏。

gāo yǒng liú liào jù， bái yún chuān shí píng。

ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。

琵琶洲无弦，我弹君能听。

pí pá zhōu wú xián， wǒ tán jūn néng tīng。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄊㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ。

弹罢共一笑，白云归玉京。

tán bà gòng yī xiào， bái yún guī yù jīng。

ㄊㄢˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。