奉酬山甫

每登鉴远楼，下视皇天荡。

měi dēng jiàn yuǎn lóu， xià shì huáng tiān dàng。

ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄤˋ。

思挹落落人，凭栏揽万象。

sī yì luò luò rén， píng lán lǎn wàn xiàng。

ㄙ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄢˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ。

忽逢西浦士，谈彩何萧旷。

hū féng xī pǔ shì， tán cǎi hé xiāo kuàng。

ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄆㄨˇ ㄕˋ， ㄊㄢˊ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄤˋ。

养成谷口名，行见青藜杖。

yǎng chéng gǔ kǒu míng， xíng jiàn qīng lí zhàng。

ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ。

山色且淡浓，沤鹭翩下上。

shān sè qiě dàn nóng， ōu lù piān xià shàng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄡ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ。

渔舟何者子，伫目看烟浪。

yú zhōu hé zhě zǐ， zhù mù kàn yān làng。

ㄩˊ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄗˇ， ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄤˋ。