答刘泾书

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

米芾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

唐满书奁晋不收，却缘自不信双眸。

táng mǎn shū lián jìn bù shōu， què yuán zì bù xìn shuāng móu。

ㄊㄤˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ，ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄤㄇㄡˊ。

发狂为报豢龙子，不怕人称米薛刘。

fā kuáng wéi bào huàn lóng zǐ， bù pà rén chēng mǐ xuē liú。

ㄈㄚㄎㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ，ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥㄇㄧˇ ㄒㄩㄝㄌㄧㄡˊ。

书箱里满是唐代（书画），晋代的却不收，

只因为我不相信自己的双眼。

我发狂般地回复给豢龙氏的后人（指刘泾），

不怕被人称作米芾、薛绍彭或刘泾（三位藏家）。

Tang scrolls fill my case, Jin ones I refuse,

Only because I don't trust my own eyes' views.

In madness I reply to the Dragon-Keeper's son,

Fear not being called Mi, Xue, or Liu by anyone.

从认知视角看，诗人对艺术史的偏好体现了个人审美体系的构建。

诗人以书画收藏自嘲，表达对唐代书画的珍视与对晋代书画的排斥，暗含艺术鉴赏的自信与偏执。

意象：双眸 · 唐 · 晋 · 书奩

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理