催租

一司日日下赈济，一司旦旦催租税。

yī sī rì rì xià zhèn jì， yī sī dàn dàn cuī zū shuì。

ㄧ ㄙ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄙ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ。

单状请出且抄纳，百姓眼中聊一视。

dān zhuàng qǐng chū qiě chāo nà， bǎi xìng yǎn zhōng liáo yī shì。

ㄉㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄠ ㄋㄚˋ， ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄕˋ。

白头县令受薄禄，不敢鞭笞怒上帝。

bái tóu xiàn lìng shòu báo lù， bù gǎn biān chī nù shàng dì。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄋㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ。

救民无术告朝廷，监庙东归早相乞。

jiù mín wú shù gào cháo tíng， jiān miào dōng guī zǎo xiāng qǐ。

ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ。