垂虹亭

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

断云一片洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。

duàn yún yī piàn dòng tíng fān， yù pò lú yú jīn pò gān。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢ，ㄩˋ ㄆㄛˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄆㄛˋ ㄍㄢ。

好作新诗吟景物，垂虹秋色满东南。

hǎo zuò xīn shī yín jǐng wù， chuí hóng qiū sè mǎn dōng nán。

ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄕㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ，ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ。

一片孤云好似洞庭湖上的船帆，

鲈鱼洁白如玉，柑橘金黄灿烂。

正好创作新诗来吟咏这眼前景物，

垂虹亭的秋色弥漫了整个东南。

A lone cloud sails like a boat on Dongting Lake,

Silver-white perch and golden citrus break.

I'll chant new verses on the scenery I take,

Autumn hues of Rainbow Bridge the southeast fill.

物产丰饶的景象，反映了地方治理下的经济繁荣周期。

描绘太湖垂虹亭所见秋日丰饶绚丽的景色。

意象：帆 · 鲈鱼 · 洞庭 · 断云 · 柑

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理