笔

作者：米芾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

米芾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

摹画由来妙手知，彩笺落处直疑飞。

mó huà yóu lái miào shǒu zhī， cǎi jiān luò chù zhí yí fēi。

ㄇㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄓ，ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄧˊ ㄈㄟ。

寸心用尽终何补，赢得霜毫秃后归。

cùn xīn yòng jìn zhōng hé bǔ， yíng dé shuāng háo tū hòu guī。

ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄏㄜˊ ㄅㄨˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄏㄠˊ ㄊㄨㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ。

描摹绘画从来需要妙手才能通晓其艺，

彩笺落笔之处，笔迹简直让人怀疑要飞动起来。

费尽心思终究有什么补益呢？

只赢得一支笔毛磨秃的霜毫，在耗尽后归来。

To paint, one needs a master's hand to know the art,

Where colored paper meets the brush, the strokes seem to take flight.

What use is it to spend one's heart and mind, in the end?

All that's gained is a worn-out brush, returning after the frost.

艺术创作是认知外化的卓越治理。

赞美画笔精妙，仿佛画作能凌空飞舞。

意象：筆 · 妙手 · 彩箋 · 彩笺 · 笔

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家。祖籍太原，生于襄阳。其书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄并称“宋四家”，绘画开创“米氏云山”水墨山水画风，以个性狂放、艺术见解独特著称于世，对后世文人画影响深远。

东山书院编辑整理