深山宜避暑，门户映岚光。
夏木荫溪路，昼云埋石床。
心源澄道静，衣葛蘸泉凉。
算得红尘里，谁知此兴长。
山中夏日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孟贯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
深山之中最适宜躲避暑热，
门窗上映照着山间雾霭的光华。
夏天的树木荫蔽着溪边小路，
白日的云气掩埋了石床。
心源澄澈，便觉道心宁静；
身着葛衣，蘸取泉水更感清凉。
试想那红尘俗世里的人们，
有谁能懂得我这般悠长的兴致呢？
英文翻译
Deep mountains are fit to escape summer's heat,
My door and window mirror the mist's glow.
Summer trees shade the path along the creek;
Daytime clouds bury the stone bed below.
My heart's source, clear, finds the Way serene;
My linen robe, dipped in spring, feels cool.
Consider those in the world of red dust—
Who knows the lasting joy I feel, as a rule?
深度解构
山居避暑体现了对自然规律的顺应与认知。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日深山幽静避暑的闲适之趣。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理