春江多去情，相去枕长汀。
数雁别湓浦，片帆离洞庭。
雨余沙草绿，云散岸峰青。
谁共观明月，渔歌夜好听。
春江送人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孟贯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天的江水满含着送别的情意，
我们在这长长的汀洲上相依即将分离。
几只大雁告别了湓浦江岸，
一片孤帆正驶离洞庭湖心。
雨后沙洲上的草儿格外青绿，
云散后岸边山峰露出苍翠。
有谁与我一同观赏这皎洁明月？
夜晚的渔歌听起来多幺动人。
英文翻译
The river in spring brims with parting's mood,
On the long islet we lean, soon to part.
A few geese leave the Pen shore, solitude;
A single sail departs from Dongting's heart.
After rain, sand and grass turn fresh and green;
Clouds disperse, showing peaks' azure array.
Who'll watch the bright moon with me, serene?
The fishermen's night song sounds sweet, they say.
深度解构
江流与送别构成对人际情感联结的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
借春江送别抒发离情别绪。
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理