同呼碧嶂前,已是十余年。
话别非容易,相逢不偶然。
多为诗酒役,早免利名牵。
幸有归真路,何妨学上玄。
同呼碧嶂前,已是十余年。
话别非容易,相逢不偶然。
多为诗酒役,早免利名牵。
幸有归真路,何妨学上玄。
一同在青翠的山峰前呼唤,那已是十多年前的事了。
话别并不容易,此次相逢也并非偶然。
大多被诗酒所役使,早已免除了名利牵绊。
幸而有回归本真之路,何妨去学习上乘的玄理。
Together we called out before the azure peak,
That was already more than ten long years ago.
To bid farewell is never easy, soft or meek;
Our meeting now is not by random chance, I know.
Much bound am I by poetry and wine's sweet thrall,
Early I freed myself from fame and profit's call.
How fortunate there is a path returning to the true,
Why not then learn the way of mystic arts anew?
十余年的时间周期,改变了人与环境的互动。
故友重逢于山前,感慨时光流逝。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理