龙泉山

污渎横鳣鲸，蝼蚁得而制。

wū dú héng zhān jīng， lóu yǐ dé ér zhì。

ㄨ ㄉㄨˊ ㄏㄥˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄥ， ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓˋ。

所据非所容，悲叹生贾谊。

suǒ jù fēi suǒ róng， bēi tàn shēng jiǎ yì。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄟ ㄊㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ。

吾疑洛阳叟，所见未超诣。

wú yí luò yáng sǒu， suǒ jiàn wèi chāo yì。

ㄨˊ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄡˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠ ㄧˋ。

卷之不能伸，无乃为形累。

juǎn zhī bù néng shēn， wú nǎi wèi xíng lèi。

ㄐㄩㄢˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄣ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ。

朅来姚江滨，稽首龙山寺。

qiè lái yáo jiāng bīn， qǐ shǒu lóng shān sì。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ， ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ。

泓澄尺余水，龙乃于此憩。

hóng chéng chǐ yú shuǐ， lóng nǎi yú cǐ qì。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔˇ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄋㄞˇ ㄩˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ。

饮之还可小，泥蟠纵兀肆。

yǐn zhī huán kě xiǎo， ní pán zòng wù sì。

ㄧㄣˇ ㄓ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄨˋ ㄙˋ。

乘时大其用，云行复雨施。

chéng shí dà qí yòng， yún xíng fù yǔ shī。

ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄩㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕ。

出无而入有，莫得窥其际。

chū wú ér rù yǒu， mò dé kuī qí jì。

ㄔㄨ ㄨˊ ㄦˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ。

兹龙之为龙，所以超万类。

zī lóng zhī wéi lóng， suǒ yǐ chāo wàn lèi。

ㄗ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ。

彼哉横江鲸，舟楫诧吞噬。

bǐ zāi héng jiāng jīng， zhōu jí chà tūn shì。

ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄔㄚˋ ㄊㄨㄣ ㄕˋ。

莫知屈伸理，已大不可细。

mò zhī qū shēn lǐ， yǐ dà bù kě xì。

ㄇㄛˋ ㄓ ㄑㄩ ㄕㄣ ㄌㄧˇ， ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ。

沧溟有时竭，鬐鬛何足恃。

cāng míng yǒu shí jié， qí liè hé zú shì。

ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕˋ。

惟龙神以天，不足以迹泥。

wéi lóng shén yǐ tiān， bù zú yǐ jī ní。

ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ。

洪涛再翻播，勺水或游戏。

hóng tāo zài fān bō， sháo shuǐ huò yóu xì。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄗㄞˋ ㄈㄢ ㄅㄛ， ㄕㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

江河固所便，岩穴亦可寄。

jiāng hé gù suǒ biàn， yán xué yì kě jì。

ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

深潜若终隠，奋迅倏已逝。

shēn qián ruò zhōng yǐn， fèn xùn shū yǐ shì。

ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ， ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄧˇ ㄕˋ。

小大无定名，变化莫拟议。

xiǎo dà wú dìng míng， biàn huà mò nǐ yì。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄛˋ ㄋㄧˇ ㄧˋ。

吾闻黄面老，法门传不二。

wú wén huáng miàn lǎo， fǎ mén chuán bù èr。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄈㄚˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄦˋ。

细能入无闲，大可周天地。

xì néng rù wú xián， dà kě zhōu tiān dì。

ㄒㄧˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

芥子纳须弥，妙语言下契。

jiè zǐ nà xū mí， miào yǔ yán xià qì。

ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ ㄋㄚˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ。

蛰龙徘徊久，其亦悟此意。

zhé lóng pái huái jiǔ， qí yì wù cǐ yì。

ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄨˋ ㄘˇ ㄧˋ。