题万安院

十年不作此山来，依旧青山好在哉。

shí nián bù zuò cǐ shān lái， yī jiù qīng shān hǎo zài zāi。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄗㄞ。

聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。

liáo zhú chūn fēng qū jiǔ bìng， què jīng shēn shì dé chóu méi。

ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。

chán chuáng jì zhěn mián chū shú， shān guǐ xián rén mèng què huí。

ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆。

míng rì fú yī huán chū qù， táo huā dì shàng yù chéng duī。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟ。