献主司

作者：孟宾于（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孟宾于作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

那堪雨后更闻蝉，溪隔重湖路七千。

nà kān yǔ hòu gèng wén chán， xī gé chóng hú lù qī qiān。

ㄋㄚˋ ㄎㄢㄩˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ，ㄒㄧㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄑㄧㄢ。

忆昔故园杨柳岸，全家送上渡头船。

yì xī gù yuán yáng liǔ àn， quán jiā sòng shàng dù tóu chuán。

ㄧˋ ㄒㄧㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ，ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

雨后蝉鸣，更让人如何忍受？

溪流阻隔，湖泊重重，路途有七千里之遥。

回忆起故乡杨柳依依的岸边，

全家人将我送上渡口的船只。

How can I bear the cicada's cry after the rain?

Lakes lie between, a thousand miles from home remain.

I recall the willow-shaded shore of my old land,

Where my whole family saw me off, boat in hand.

重湖路遥象征士人在科举博弈中的地理与心理距离。

抒写雨后闻蝉、远隔重湖的羁旅愁思与科举应试的感慨。

意象：雨 · 溪 · 蝉 · 路 · 湖

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟宾于，活跃于五代时期，连州（今广东连州）人。少时孤贫力学，以诗闻名，其作品多反映个人际遇与社会现实，在五代诗坛有一定声誉，被誉为“苦吟诗人”。

东山书院编辑整理