吾祖并州隔万山,吾家多难谪郴连。
句 其一二
全宋诗热度:
★★★☆☆
孟宾于作品热度:
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我的祖先与并州远隔千山万水;
我的家族多灾多难,被贬谪到郴州和连州。
英文翻译
My ancestors, parted by myriad hills from Bingzhou;
My family, exiled to Chen and Lian through many woes.
深度解构
博弈视角下,家族迁徙是政治权力博弈下的生存策略。
诗意解析
诗意概括
叙述家族迁徙、多遭贬谪的艰难历程与羁旅愁思。
格律
平仄○平仄仄平,平平平○仄平平。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理