句 其一二

作者: 孟宾于(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
孟宾于作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

吾祖并州隔万山,吾家多难谪郴连。

wú zǔ bīng zhōu gé wàn shān, wú jiā duō nán zhé chēn lián。

ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄍㄜˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ, ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ ㄔㄣ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

我的祖先与并州远隔千山万水;

我的家族多灾多难,被贬谪到郴州和连州。

英文翻译

My ancestors, parted by myriad hills from Bingzhou;

My family, exiled to Chen and Lian through many woes.

深度解构

博弈视角下,家族迁徙是政治权力博弈下的生存策略。

诗意解析

诗意概括

叙述家族迁徙、多遭贬谪的艰难历程与羁旅愁思。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · 并州 · · 郴連

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄○平仄仄平,平平平○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孟宾于生平简介

孟宾于,活跃于五代时期,连州(今广东连州)人。少时孤贫力学,以诗闻名,其作品多反映个人际遇与社会现实,在五代诗坛有一定声誉,被誉为“苦吟诗人”。

浏览孟宾于全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理