句其五

作者：孟宾于（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孟宾于作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

因逢日者教重应，忍被云僧劝却归。

yīn féng rì zhě jiào chóng yìng， rěn bèi yún sēng quàn què guī。

ㄧㄣㄈㄥˊ ㄖˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄥˋ，ㄖㄣˇ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄙㄥㄑㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ。

因为遇到占卜者，被教导要再次应举。

却忍着被山中僧侣劝告，让我归隐。

Meeting a diviner, I'm taught to respond once more.

Yet I bear the monk's urging to turn back, though it pains me.

占卜与僧劝的博弈，展现了古代士人的路径依赖。

在占卜与僧劝间的去留徘徊。

意象：归 · 云僧 · 日者

平平仄仄○○○，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟宾于，活跃于五代时期，连州（今广东连州）人。少时孤贫力学，以诗闻名，其作品多反映个人际遇与社会现实，在五代诗坛有一定声誉，被誉为“苦吟诗人”。

东山书院编辑整理