句 其七

作者: 孟宾于(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孟宾于作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

远寺连沙静,闲舟入浦迟。

yuǎn sì lián shā jìng, xián zhōu rù pǔ chí。

ㄩㄢˇ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄨˇ ㄔˊ。

白话文翻译

远处的寺庙与沙岸相连,一片宁静;

悠闲的小舟缓缓驶入水浦。

英文翻译

A distant temple, quiet by the sands;

A leisured boat, slow to the creek it wends.

深度解构

静舟入浦的图景,蕴含了士人对心灵秩序的治理。

诗意解析

诗意概括

描绘舟行水寺的幽静闲适之景。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 远寺 · 闲舟

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,○平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孟宾于生平简介

孟宾于,活跃于五代时期,连州(今广东连州)人。少时孤贫力学,以诗闻名,其作品多反映个人际遇与社会现实,在五代诗坛有一定声誉,被誉为“苦吟诗人”。

浏览孟宾于全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理