公子行

作者：孟宾于（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

孟宾于作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锦衣红夺彩霞明，侵晓春游向野庭。

jǐn yī hóng duó cǎi xiá míng， qīn xiǎo chūn yóu xiàng yě tíng。

ㄐㄧㄣˇ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄑㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ。

不识农夫辛苦力，骄骢踏烂麦青青。

bù shí nóng fū xīn kǔ lì， jiāo cōng tà làn mài qīng qīng。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄠㄘㄨㄥㄊㄚˋ ㄌㄢˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

锦缎衣裳的红色，比彩霞还要鲜明耀眼。

天刚破晓便去郊野庭院春游。

全然不知农夫的辛劳与艰苦，

骄纵的马匹踏坏了青青的麦苗。

Silken robes, redder than the bright morning clouds, outshine the dawn's glow.

At break of day, for spring outings they head toward the fields and meadows.

Unaware of the farmers' toil and bitter hardship,

Their proud steeds trample and ruin the tender green wheat.

华丽外衣是社会身份认同与阶层博弈的直观符号。

刻画贵族公子春日盛装出游的奢华场景，展现其骄纵得意之态。

意象：春 · 彩霞 · 晓 · 锦衣 · 野庭

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟宾于，活跃于五代时期，连州（今广东连州）人。少时孤贫力学，以诗闻名，其作品多反映个人际遇与社会现实，在五代诗坛有一定声誉，被誉为“苦吟诗人”。

东山书院编辑整理