灵岩

作者：梅挚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅挚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟抱千峰碧玉堆，一岩一穴汉天开。

yān bào qiān fēng bì yù duī， yī yán yī xué hàn tiān kāi。

ㄧㄢㄅㄠˋ ㄑㄧㄢㄈㄥㄅㄧˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ，ㄧㄧㄢˊ ㄧㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢㄎㄞ。

畜云泄雨通灵派，长与苍生救旱来。

xù yún xiè yǔ tōng líng pài， cháng yǔ cāng shēng jiù hàn lái。

ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄆㄞˋ，ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄘㄤㄕㄥㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˋ ㄌㄞˊ。

云雾环抱着千座山峰，宛如碧玉堆叠，

每一处岩穴都像是汉代天空所开辟的窗口。

它蓄积云朵、倾泻雨水，形成灵验的水脉，

长久以来，一直为苍生解救旱情而来。

Mist embraces a thousand peaks, a pile of jasper green,

Each crag and cave, a window opened by the Han-dynasty sky.

It gathers clouds and pours down rain, a sacred, flowing vein,

Ever coming to save the common folk from drought and dry.

奇峰异穴展现自然造化的宏大治理，令人敬畏。

描绘灵岩山壮丽奇绝的自然景观，突出其鬼斧神工的开阔气象。

意象：烟 · 碧玉 · 天 · 峰 · 岩 · 穴

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅挚，字公仪，北宋官员、文学家。生卒年不详，主要活跃于宋仁宗时期。其籍贯为成都新繁（今属四川成都）。在文学史上，他以直言敢谏和诗文创作闻名，尤以在地方任职期间所作诗文反映民情、描绘风物而具有一定价值，但整体文学成就与影响力不及同时代大家，属于较为小众的文人。

东山书院编辑整理