句 其一

作者: 梅挚(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅挚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寺僧日扣粧钟起,园客时翻辇路耕。

sì sēng rì kòu zhuāng zhōng qǐ, yuán kè shí fān niǎn lù gēng。

ㄙˋ ㄙㄥ ㄖˋ ㄎㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ, ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥ。

白话文翻译

寺里的僧人每日敲响晨钟起身;

园中的客人时常翻耕着天子车驾经过的道路。

英文翻译

The temple monks rise to the tolling of the morning bell;

The garden guests turn the imperial path with plow in hand.

深度解构

钟声与耕作体现了时间治理与生产周期的规律。

诗意解析

诗意概括

勾勒寺僧晨起撞钟、园客耕作的日常景象,透出闲适与秩序。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 恬淡 · 沉郁

意象: 辇路 · 寺僧 · 园客 · 妆钟

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

梅挚生平简介

梅挚,字公仪,北宋官员、文学家。生卒年不详,主要活跃于宋仁宗时期。其籍贯为成都新繁(今属四川成都)。在文学史上,他以直言敢谏和诗文创作闻名,尤以在地方任职期间所作诗文反映民情、描绘风物而具有一定价值,但整体文学成就与影响力不及同时代大家,属于较为小众的文人。

浏览梅挚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理