归雁亭

东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒巵。

dōng fēng yáng liǔ xìng huā fēi， céng bàn xiān shēng jiǔ zhī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。

qián bèi fēng liú nǎ fù jiàn， xiǎo tíng yān yǔ màn xiāng sī。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

城边春草路南北，山下河梁人别离。

chéng biān chūn cǎo lù nán běi， shān xià hé liáng rén bié lí。

ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

一尺短书湘水阔，年年愁绝雁时。

yī chǐ duǎn shū xiāng shuǐ kuò， nián nián chóu jué yàn shí。

ㄧ ㄔˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ。