阻风

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老渔吹浪不肯休，一夜南风打篱响。

lǎo yú chuī làng bù kěn xiū， yī yè nán fēng dǎ lí xiǎng。

ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄟㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ，ㄧㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄉㄚˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤˇ。

滩下轻舟未可行，山脚盘涡似车辋。

tān xià qīng zhōu wèi kě xíng， shān jiǎo pán wō sì chē wǎng。

ㄊㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄓㄡㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄨㄛㄙˋ ㄔㄜㄨㄤˇ。

老渔夫吹起的波浪不肯停歇，

一整夜南风拍打着篱笆作响。

滩涂下的小船还不能启航，

山脚下的漩涡好似车轮的边框。

The old fisherman's waves keep blowing, refusing to cease,

All night the southern wind rattles the fence with its blows.

The light boat below the shoal cannot yet set sail,

At the mountain's foot, swirling eddies resemble a cart's rim.

风浪阻途隐喻个体在自然博弈中的无力感。

通过老渔吹浪、南风打篱的阻风之夜，传达旅途受阻的烦闷与自然威压。

意象：夜 · 浪 · 南风 · 篱 · 老渔

仄平○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○仄○平仄仄○，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理