闭户无还往，端居废礼容。
花为贫富焰，燕是旧过从。
持屐对人蜡，绽衣看妇缝。
非同叔夜傲，切莫怪疏慵。
自咏
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
关起门来，断绝了与他人的来往。
安居家中，废弃了那些礼节仪容。
花朵如同贫富的火焰，终会凋零。
燕子却是旧相识，依然前来相从。
手持木屐，独自对着蜡烛的光亮。
看着妻子缝补衣裳，针线穿梭。
我并非像嵇康那样孤高傲慢。
切莫要责怪我的疏懒与闲散。
英文翻译
I shut my door, no comings or goings to attend.
At home, I let all formal manners end.
Flowers, like wealth, flare up then fade away.
Swallows, old friends, still visit me each day.
I face the candle, clogs in hand, alone.
I watch my wife mend clothes, thread through the bone.
Not like Xi Kang, in lofty pride I'm bound.
Do not blame this aloofness you have found.
深度解构
自我隔离是对社会规训的暂时治理。
诗意解析
诗意概括
描写闭户端居、疏于礼容的孤寂自处状态。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理