自和

沉水香焚金博山，杜陵谁复与车还。

chén shuǐ xiāng fén jīn bó shān， dù líng shuí fù yǔ chē huán。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄕㄢ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄔㄜ ㄏㄨㄢˊ。

马寻绮陌知何曲，人在珠帘第几间。

mǎ xún qǐ mò zhī hé qǔ， rén zài zhū lián dì jǐ jiān。

ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄑㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ。

法部乐声长满耳，上樽醇味易酡颜。

fǎ bù yuè shēng cháng mǎn ěr， shàng zūn chún wèi yì tuó yán。

ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄦˇ， ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ。

更贫更贱皆能乐，十二重门不上关。

gèng pín gèng jiàn jiē néng lè， shí èr chóng mén bù shàng guān。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ。