赠陈无逸秀才

良犬不取鼠，其人苦尤之。

liáng quǎn bù qǔ shǔ， qí rén kǔ yóu zhī。

ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡˊ ㄓ。

近识固未辨，善相又能知。

jìn shí gù wèi biàn， shàn xiàng yòu néng zhī。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄓ。

在鹿忘守穴，挃足乃焉而。

zài lù wàng shǒu xué， zhì zú nǎi yān ér。

ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄓˋ ㄗㄨˊ ㄋㄞˇ ㄧㄢ ㄦˊ。

士有志功名，局缩秉书诗。

shì yǒu zhì gōng míng， jú suō bǐng shū shī。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄕ。

憔悴未得展，磬折忽言卑。

qiáo cuì wèi dé zhǎn， qìng zhé hū yán bēi。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ， ㄑㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄟ。

举酒一以赠，愿无羞尔为。

jǔ jiǔ yī yǐ zèng， yuàn wú xiū ěr wéi。

ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄧˇ ㄗㄥˋ， ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄦˇ ㄨㄟˊ。