前别岁月远，道同情相亲。
三旬忽相见，愈厚不厌频。
昔云思数面，今无愧古人。
睠然东去怀，纷若陌上尘。
再别仲仪
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
上次分别，岁月已很遥远；
道路不同，但情谊依然相亲。
三十天后忽然再次相见；
感情愈发深厚，不厌烦这频繁的会面。
从前还说思念着多见几面；
如今这般情谊，无愧于古人的典范。
眷恋着你东去的情怀，纷乱难平；
就像那道路上飞扬的尘土一般。
英文翻译
Long years have passed since we parted last;
Our paths diverge, yet our hearts hold fast.
A month apart, then suddenly we meet;
Our bond grows deeper, each encounter sweet.
Once we lamented meeting far too few;
Now we'd shame not the ancients, being true.
My heart, reluctant, turns toward the east;
Like dust on the road, in turmoil, not released.
深度解构
漫长岁月的博弈未能磨损同道间的情感认同。
诗意解析
诗意概括
与友人久别重逢，感叹时光流逝而情谊愈深。
格律
平仄仄仄仄，仄平平○○。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理