杂兴

主人有十客，共食一鼎珍。

zhǔ rén yǒu shí kè， gòng shí yī dǐng zhēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ。

一客不得食，覆鼎伤众宾。

yī kè bù dé shí， fù dǐng shāng zhòng bīn。

ㄧ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ。

虽云九客沮，未足一客嗔。

suī yún jiǔ kè jǔ， wèi zú yī kè chēn。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧ ㄎㄜˋ ㄔㄣ。

古有弑君者，羊羹为不均。

gǔ yǒu shì jūn zhě， yáng gēng wéi bù jūn。

ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ， ㄧㄤˊ ㄍㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ。

莫以天下士，而比首阳人。

mò yǐ tiān xià shì， ér bǐ shǒu yáng rén。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄦˊ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ。