试邑来勾越，风烟复上游。
江潮自迎客，山月亦随舟。
海货通闾市，渔歌入县楼。
弦琴无外事，坐见浦帆收。
余姚陈寺丞
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为治理县政来到这越地，
风烟又沿着江水向上游飘荡。
江潮仿佛主动来迎接客人，
山间的月亮也一路追随着行舟。
海产的货物在街市上流通，
渔民的歌声飘入了县衙的楼阁。
弹奏弦琴，再无外事烦扰，
闲坐着看那浦口的船帆渐渐收拢。
英文翻译
To serve a county, I came to this southern land,
Where mists and winds ascend along the stream.
The river tide itself comes forth to greet the guest,
And the mountain moon also follows my boat.
Sea goods flow through the markets of the town,
Fishermen's songs drift into the county tower.
With the zither, there are no affairs beyond,
I sit and watch the sails furled on the shore.
深度解构
治理迁移伴随地理认知的拓展与风物周期的体验。
诗意解析
诗意概括
叙述友人赴任余姚，描绘其沿江上游的风烟行色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理