幽庙

老狐依丛祠，妖横起百怪。

lǎo hú yī cóng cí， yāo hèng qǐ bǎi guài。

ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ， ㄧㄠ ㄏㄥˋ ㄑㄧˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ。

巢枭助鸣声，穴兔资狡脍。

cháo xiāo zhù míng shēng， xué tù zī jiǎo kuài。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˋ ㄗ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ。

巫绐神灵言，俗奏饮食拜。

wū dài shén líng yán， sú zòu yǐn shí bài。

ㄨ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ， ㄙㄨˊ ㄗㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄅㄞˋ。

三年空祷祈，万疾无愈差。

sān nián kōng dǎo qí， wàn jí wú yù chài。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄔㄞˋ。

膻臊日已炽，疑畏谁敢懈。

shān sāo rì yǐ chì， yí wèi shuí gǎn xiè。

ㄕㄢ ㄙㄠ ㄖˋ ㄧˇ ㄔˋ， ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ。

近者勇丈夫，发揭窟乃坏。

jìn zhě yǒng zhàng fū， fā jiē kū nǎi huài。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄩㄥˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ， ㄈㄚ ㄐㄧㄝ ㄎㄨ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄞˋ。

始时惊其狂，今尽喜其快。

shǐ shí jīng qí kuáng， jīn jìn xǐ qí kuài。

ㄕˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄞˋ。

尨茸毛尚存，独使尾徒大。

méng róng máo shàng cún， dú shǐ wěi tú dà。

ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄉㄚˋ。

庙貌更一新，愿以邪为戒。

miào mào gēng yī xīn， yuàn yǐ xié wéi jiè。

ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄍㄥ ㄧ ㄒㄧㄣ， ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ。