永叔白兔

可笑常娥不了事，走却玉兔来人间。

kě xiào cháng é bù liǎo shì， zǒu què yù tù lái rén jiān。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ， ㄗㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

分寸不落猎犬口，滁州野叟获以还。

fēn cùn bù luò liè quǎn kǒu， chú zhōu yě sǒu huò yǐ huán。

ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ ㄎㄡˇ， ㄔㄨˊ ㄓㄡ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ。

霜毛蘴茸目睛殷，红绦金练相系擐。

shuāng máo fēng róng mù jīng yān， hóng tāo jīn liàn xiāng xì huàn。

ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄢˋ。

驰献旧守作异玩，况乃已在蓬莱山。

chí xiàn jiù shǒu zuò yì wán， kuàng nǎi yǐ zài péng lái shān。

ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄨㄢˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ。

月中辛勤莫𢭏药，桂旁杵臼今应闲。

yuè zhōng xīn qín mò dǎo yào， guì páng chǔ jiù jīn yīng xián。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄆㄤˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

我欲拔毛为白笔，研朱写诗破公颜。

wǒ yù bá máo wéi bái bǐ， yán zhū xiě shī pò gōng yán。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ， ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄕ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ。