咏秤

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

圣人防争心，权衡为之设。

shèng rén fáng zhēng xīn， quán héng wéi zhī shè。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄓㄥㄒㄧㄣ，ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄕㄜˋ。

后世失其平，有星徒尔列。

hòu shì shī qí píng， yǒu xīng tú ěr liè。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄕㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥㄊㄨˊ ㄦˇ ㄌㄧㄝˋ。

物物尚可欺，铢铢不须别。

wù wù shàng kě qī， zhū zhū bù xū bié。

ㄨˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ，ㄓㄨㄓㄨㄅㄨˋ ㄒㄩㄅㄧㄝˊ。

将淳天下民，安得必毁折。

jiāng chún tiān xià mín， ān dé bì huǐ zhé。

ㄐㄧㄤㄔㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ，ㄢㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄓㄜˊ。

圣人为了防范人们的争斗之心，设置了秤和秤锤。

后世失去了它的公平，那些秤星只是徒然地排列着。

一件件物品尚且可以欺骗，但一丝一毫的重量都不容混淆。

想要使天下百姓归于淳朴，难道一定要毁坏这杆秤吗？

Sages, to curb the heart's contentious tide, devised the scale and weight.

Later ages lost the balance true, leaving stars in vain arrayed.

Things may be cheated, one by one, but not the slightest grain.

To make the people pure and honest, must the scale be broken and slain?

以权衡隐喻制度治理，强调规则对平衡社会博弈的作用。

借权衡之器阐述圣人防争、建立秩序的政治理念。

仄平○平平，平平平平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
○平平仄平，平仄仄仄○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理