鶑

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

桑间小妇好声音，映叶穿枝意已深。

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn， yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn。

ㄙㄤㄐㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥㄧㄣ，ㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢㄓㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

尽日呼郎郎不应，萧萧风雨到前林。

jìn rì hū láng láng bù yìng， xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄈㄥㄩˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

桑林间年轻的妇人歌声美妙动听，

声音穿过枝叶，情意已然深浓。

整日呼唤郎君，郎君却没有回应，

只有萧萧的风雨声传到前方的树林中。

A young wife midst mulberry trees sings sweet and clear,

Through leaves and branches, her longing does appear.

All day she calls her love, but no answer is heard,

Only the soughing wind and rain in woods ahead.

声音穿透枝叶，展现情感传播的认同力量。

描绘桑间少妇歌声婉转，穿枝映叶，情意深长。

意象：叶 · 枝 · 桑 · 小妇 · 声音

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理