月晕知天风，舟人夜相语。
平明好挂帆，白浪须出浦。
此身犹在吴，归梦预到楚。
今日念同来，吾妻已为土。
忆将渡扬子江
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月晕预示着天将起风，
船夫们在夜里低声交谈。
天亮时正好可以挂帆启航，
但必须驶出浦口，面对白浪。
我此刻人还在吴地，
归乡的梦却已预先到了楚地。
今日想起当初一同前来的人，
我的妻子早已化为尘土。
英文翻译
The haloed moon foretells a rising gale;
Boatmen whisper through the night, their voices frail.
At dawn, we'll hoist the sail and leave the shore,
Though white-capped waves may roar and fiercely pour.
My body lingers still in Wu's domain,
Yet dreams already cross to Chu's terrain.
Today I think of her who came with me—
My wife now lies beneath the earth, set free.
深度解构
对自然征兆的认知，关乎行程的风险治理。
诗意解析
诗意概括
描写渡江前夜见月晕知风，舟人夜语的场景与忐忑心情。
格律
仄仄平平平，平平仄○仄。
平平仄仄○，仄○平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄○，仄○平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理