夜渔归自速，短艇若飞云。
水动月犹白，挐音人不闻。
回身明烛底，抚卷至宵分。
我以此为足，劳劳非尔群。
夜渔
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜晚捕鱼归来，我行动迅速，
短小的船儿像飞云一样轻快。
水面波动，月光依然皎白，
摇橹的声音，旁人无法听见。
在明亮的烛光下转过身来，
抚摸着书卷，一直读到夜半时分。
我以此为满足，
辛劳忙碌并非你们这类人的同伴。
英文翻译
Returning from night fishing, swift I go,
My short boat skims like a cloud in flight.
The moon stays white on the rippling flow,
My oar's soft sound lost in the depth of night.
I turn by the candle's bright, clear light,
And read my book until the midnight's deep.
This life of mine is full and brings delight,
Apart from your restless crowd I keep.
深度解构
速度感知中的田园治理意象
诗意解析
诗意概括
夜渔归舟的轻快场景
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理