丫头石虽断，文字未全讹。
年筭赤乌近，书疑黄象多。
几时经霹雳，异代见干戈。
更与千秋看，松煤定费摩。
丫头石
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
丫头石虽然断裂了，
但上面的文字并未完全错讹。
它的年代接近三国孙吴的赤乌年间，
文字让人怀疑是更古老的黄象书体。
不知何时曾遭受过雷霆霹雳的击打，
在遥远的后世又能看到战乱的痕迹。
如果再留待千秋之后的人来观看，
定会耗费松烟墨不断地拓印摩挲。
英文翻译
Though the Stone Maiden is broken,
The inscriptions are not wholly wrong.
Its age nears the era of Red Crow,
The script seems akin to Yellow Elephant script.
When did it endure the thunderbolt's strike?
In another age, signs of war appear.
Let us look on for a thousand autumns more,
Pine-soot ink will surely wear it down with rubbing.
深度解构
物质损毁与精神认同的持久博弈。
诗意解析
诗意概括
借残石文字未讹，寄托对文化传承的信念。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理