新开坟路

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

古径约城斜，锄荒可过车。

gǔ jìng yuē chéng xiá， chú huāng kě guò chē。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄔㄨˊ ㄏㄨㄤㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄜ。

直穿深筿去，不比绕村赊。

zhí chuān shēn xiǎo qù， bù bǐ rào cūn shē。

ㄓˊ ㄔㄨㄢㄕㄣㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄣㄕㄜ。

伐树侵篱脚，裨塍掘涧沙。

fá shù qīn lí jiǎo， bì chéng jué jiàn shā。

ㄈㄚˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣㄌㄧˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ。

欲为兰若处，松柏属吾家。

yù wéi lán rě chù， sōng bǎi shǔ wú jiā。

ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ ㄔㄨˋ，ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

一条古路斜斜地通向城边，锄平荒草就能让车马通过。

它笔直地穿过幽深的竹林，不比绕行村落那样迂回遥远。

砍伐树木侵近了篱笆的根部，修整田埂挖掘着溪涧的沙土。

想要在此建造一座佛寺，这里的松柏本就属于我家。

An ancient path slants near the town; clearing the wilds, a cart can pass.

It goes straight through deep bamboo groves, not like winding around villages, far and slow.

Felling trees, we encroach upon the fence's foot; mending ridges, we dig sand from the stream.

Wishing to make a temple site here, the pines and cypresses belong to my home.

开辟新路是对空间秩序的治理，象征认知的拓展。

描写开辟新路的场景，古径斜通城外，锄荒通车，体现开拓与通达之意。

意象：城 · 车 · 古径 · 锄

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理