晓日

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出舟晓日升曈眬，波上烂烂黄金镕。

chū zhōu xiǎo rì shēng tóng lóng， bō shàng làn làn huáng jīn róng。

ㄔㄨㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄕㄥㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄖㄨㄥˊ。

羃历紫烟生镜中，钓船似画分横纵。

mì lì zǐ yān shēng jìng zhōng， diào chuán sì huà fēn héng zòng。

ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄧㄢㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ，ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣㄏㄥˊ ㄗㄨㄥˋ。

风莫从虎云从龙，变作霏霞重复重。

fēng mò cóng hǔ yún cóng lóng， biàn zuò fēi xiá chóng fù chóng。

ㄈㄥㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

小船驶出时，清晨的太阳升起，朦胧而明亮，

水波之上，熔化的黄金般的光芒灿烂闪耀。

一片紫色的烟霭在如镜的水面中生成，

钓鱼的小船像画中的笔触，将水面纵横分隔。

风不要追随猛虎，云要顺从神龙，

变幻成一层又一层弥漫的云霞。

The boat sets out as dawn's sun rises, hazy and bright,

On the waves, a molten gold spreads its dazzling light.

A veil of purple mist is born within the mirror's gleam,

Fishing boats like painted strokes divide the horizontal stream.

Wind follows the tiger, clouds obey the dragon's might,

Transforming into layered mists and rosy clouds in flight.

自然景观的认知激发对生命周期的感悟。

描绘清晨江上日出时金光灿烂的壮丽景象。

意象：黄金 · 舟 · 波 · 曉日 · 晓日

仄平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄○，仄平仄仄○○仄。
平仄○仄平○平，仄仄平平○仄○。

本诗为七言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理