夏园

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

夏园甘果熟,日觉树林稀。

xià yuán gān guǒ shú, rì jué shù lín xī。

ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ, ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ。

休笑道傍李,无人摘自肥。

xiū xiào dào bàng lǐ, wú rén zhāi zì féi。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧˇ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄞ ㄗˋ ㄈㄟˊ。

白话文翻译

夏日园中甘美的果实成熟了,一天天觉得树林变得稀疏。

不要嘲笑路旁的李子,无人采摘,它自然长得丰腴。

英文翻译

Sweet fruits ripen in the summer garden; day by day, the grove seems thinner.

Do not laugh at the plum by the roadside, left unpicked, growing plump on its own.

深度解构

果熟林稀暗含自然盛衰的周期规律。

诗意解析

诗意概括

描写夏日果园甘熟、树林渐稀的闲适田园景象。

《夏园》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 夏园 · 甘果

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理