西施

溅溅溪流散，苒苒石发开。

jiàn jiàn xī liú sàn， rǎn rǎn shí fà kāi。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄎㄞ。

一朝辞浣沙，去上姑苏台。

yī zhāo cí huàn shā， qù shàng gū sū tái。

ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ， ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ。

歌舞学未稳，越兵俄已来。

gē wǔ xué wèi wěn， yuè bīng é yǐ lái。

ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄜˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ。

门上子胥目，吴人岂不哀。

mén shàng zǐ xū mù， wú rén qǐ bù āi。

ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄒㄩ ㄇㄨˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞ。

层宫有麋鹿，朱颜为土灰。

céng gōng yǒu mí lù， zhū yán wéi tǔ huī。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄟ。

水边同时伴，贫贱犹摘梅。

shuǐ biān tóng shí bàn， pín jiàn yóu zhāi méi。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄢˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄞ ㄇㄟˊ。

食梅莫厌酸，祸福不我猜。

shí méi mò yàn suān， huò fú bù wǒ cāi。

ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄢ， ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄞ。