武陵行

生事在渔樵，所居亦烟水。

shēng shì zài yú qiáo， suǒ jū yì yān shuǐ。

ㄕㄥ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄧˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。

野艇一竿丝，朝朝狎清泚。

yě tǐng yī gān sī， zhāo zhāo xiá qīng cǐ。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄧ ㄍㄢ ㄙ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

忽自傍藤阴，乘流转山觜。

hū zì bàng téng yīn， chéng liú zhuǎn shān zī。

ㄏㄨ ㄗˋ ㄅㄤˋ ㄊㄥˊ ㄧㄣ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄗ。

始觉景气佳，潜通小溪里。

shǐ jué jǐng qì jiā， qián tōng xiǎo xī lǐ。

ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄧˇ。

常时不见春，入谷惊红蕊。

cháng shí bú jiàn chūn， rù gǔ jīng hóng ruǐ。

ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ。

幽兴穷绿波，玩芳心莫已。

yōu xìng qióng lǜ bō， wán fāng xīn mò yǐ。

ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ， ㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄧˇ。

花外一峰明，林间碧洞启。

huā wài yī fēng míng， lín jiān bì dòng qǐ。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄧ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ。

遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。

yáo wén jī quǎn yīn， jiàn wù rén yān ěr。

ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄦˇ。

舍舟遂潜行，石径劣容屣。

shě zhōu suì qián xíng， shí jìng liè róng xǐ。

ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˇ。

豁然有田园，竹果相丛倚。

huò rán yǒu tián yuán， zhú guǒ xiāng cóng yǐ。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ。

厖眉髽髻人，倏遇心颜喜。

máng méi zhuā jì rén， shū yù xīn yán xǐ。

ㄇㄤˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄨ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ。

尚作秦衣裳，那知汉名氏。

shàng zuò qín yī shang， nǎ zhī hàn míng shì。

ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄋㄚˇ ㄓ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ。

自言逢世乱，避地因居此。

zì yán féng shì luàn， bì dì yīn jū cǐ。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣ ㄐㄩ ㄘˇ。

来时手种桃，今日开如绮。

lái shí shǒu zhòng táo， jīn rì kāi rú qǐ。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄞ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ。

更看水上花，几度逐风委。

gèng kàn shuǐ shàng huā， jǐ dù zhú fēng wěi。

ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄨㄟˇ。

竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。

jìng yǐn fàn diāo hú， yāo yǐn zhuó qióng lǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ， ㄧㄠ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˇ。

复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。

fù hū tóng zhì qián， lǜ bìn réng hào chǐ。

ㄈㄨˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄥˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ。

翻遣念还茅，思归钓鳣鲔。

fān qiǎn niàn huán máo， sī guī diào zhān wěi。

ㄈㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄠˊ， ㄙ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄢ ㄨㄟˇ。

将辞亦赠言，勿道丘壑美。

jiāng cí yì zèng yán， wù dào qiū hè měi。

ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄧˋ ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄇㄟˇ。

鼓枻出仙源，繁英犹逦迤。

gǔ yì chū xiān yuán， fán yīng yóu lǐ yǐ。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ， ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ。

薄暮返苍洲，微风吹白芷。

bó mù fǎn cāng zhōu， wēi fēng chuī bái zhǐ。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢˇ ㄘㄤ ㄓㄡ， ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄓˇ。

他日欲重过，茫茫何处是。

tā rì yù chóng guò， máng máng hé chù shì。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ。