卧羊山

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

乱石若群羊，缘岗卧斜日。

luàn shí ruò qún yáng， yuán gāng wò xié rì。

ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄤˊ，ㄩㄢˊ ㄍㄤㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ。

曾非左慈化，更想初平叱。

zēng fēi zuǒ cí huà， gèng xiǎng chū píng chì。

ㄗㄥㄈㄟㄗㄨㄛˇ ㄘˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄆㄧㄥˊ ㄔˋ。

无膻穴蚁去，有乳寒泉出。

wú shān xué yǐ qù， yǒu rǔ hán quán chū。

ㄨˊ ㄕㄢㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ。

谁忆灞陵原，累累冢傍质。

shuí yì bà líng yuán， lěi lěi zhǒng bàng zhì。

ㄕㄨㄟˊ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ，ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄤˋ ㄓˋ。

杂乱的岩石像一群羊，沿着山冈卧在斜阳里。

这并非左慈法术点化，却让人想起初平叱石成羊的传说。

没有膻味吸引蚁群离去；寒泉带着乳白色从石穴涌出。

谁还记得灞陵原上，累累坟冢旁那些石质的躯体？

Jumbled rocks resemble a flock of sheep, lying along the ridge in the slanting sun.

They are not transformed by Zuo Ci's magic, yet I recall Chu Ping's commanding shout.

No scent of mutty lures ants away; a milky spring flows cold from the crevice.

Who remembers the Baling Plain, where mound upon mound lies by the graves?

乱石幻化为羊，是主体对自然形态的创造性认知活动。

描绘夕阳下乱石如群羊卧于山岗的奇特景象，富有自然意趣。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理