闻鶑

作者：梅尧臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

最好声音最好听，似调歌舌更叮咛。

zuì hǎo shēng yīn zuì hǎo tīng， sì tiáo gē shé gèng dīng níng。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥㄧㄣㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ，ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄜㄕㄜˊ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ。

高枝抛过低枝立，金羽修眉墨染翎。

gāo zhī pāo guò dī zhī lì， jīn yǔ xiū méi mò rǎn líng。

ㄍㄠㄓㄆㄠㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄓㄌㄧˋ，ㄐㄧㄣㄩˇ ㄒㄧㄡㄇㄟˊ ㄇㄛˋ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄥˊ。

这声音最为动听，最为悦耳，

好似调弄歌喉的舌头，更加地叮咛细语。

它从高高的枝头抛下，又立在低低的枝条上，

金色的羽毛，修长的眉线，墨染般的翎羽。

The finest voice, the sweetest sound,

Like a singing tongue, with trills profound.

From high branch flung to low branch, it stands,

With golden plumes, dark brows, and ink-stained strands.

对鸟鸣的精细辨识，体现了对自然声景的深度认知

赞美黄莺啼声的悦耳动听与婉转多情

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理