闻禽

作者：梅尧臣（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梅尧臣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

禽鸣脱破裤，定无新易故。

qín míng tuō pò kù， dìng wú xīn yì gù。

ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛㄆㄛˋ ㄎㄨˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄍㄨˋ。

此语莫相讥，善贫知有素。

cǐ yǔ mò xiāng jī， shàn pín zhī yǒu sù。

ㄘˇ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄐㄧ，ㄕㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄧㄡˇ ㄙㄨˋ。

鸟鸣仿佛在说：脱下你的破裤子吧，

定然没有新的来替换旧的。

不要讥笑这句话，

善于安贫的人知道自己的素常境况。

The bird's cry says, 'Mend your torn trousers,'

Surely there's no new pair to replace the old.

Do not mock this saying,

For the truly poor know their constant state.

禽鸣破裤触发对物质更替的周期思考。

闻禽鸣而思旧裤，感慨物之新旧。

意象：禽 · 鸣 · 裤

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

东山书院编辑整理