问答 其四

作者: 梅尧臣(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

金错刀,连环交刃吹风毛。

jīn cuò dāo, lián huán jiāo rèn chuī fēng máo。

ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄇㄠˊ。

美人赠我万钱贵,何必翦犀夸孟劳。

měi rén zèng wǒ wàn qián guì, hé bì jiǎn xī kuā mèng láo。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄎㄨㄚ ㄇㄥˋ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

金错装饰的宝刀,

刀环相连,刃口锋利如风吹毛发。

美人赠我这价值万钱的贵重礼物,

何必再去夸耀剪犀的孟劳宝刀呢?

英文翻译

The gold-inlaid blade,

Interlocked rings, edges keen as the cutting wind.

A beauty gifted me this treasure worth ten thousand coins,

Why must I boast of sharp rhinoceros horns or Meng Lao?

深度解构

以刀为喻,展现人才与体制的治理困境。

诗意解析

诗意概括

以宝刀喻人才,抒发怀才不遇之慨。

《问答 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 金错刀 · · 风毛

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平,平平平仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,北宋宣州宣城(今属安徽)人。他是北宋诗文革新运动的关键人物,与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳,转向质朴平淡,开宋诗风气之先,被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理