问答 其六

作者： 梅尧臣（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

凤于飞，差差粹羽今逢时。

fèng yú fēi， cī cī cuì yǔ jīn féng shí。

ㄈㄥˋ ㄩˊ ㄈㄟ， ㄘ ㄘ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕˊ。

桐花正美矞雪乱，家庭玉树须来仪。

tóng huā zhèng měi yù xuě luàn， jiā tíng yù shù xū lái yí。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄧˊ。

白话文翻译

凤凰展翅飞翔，

它华美的羽毛如今正逢其时。

梧桐花盛开，瑞雪纷飞，

家中的玉树正等待祥瑞的降临。

英文翻译

The phoenix takes flight,

Its splendid feathers now meet the time.

The paulownia flowers bloom as snowflakes dance,

The jade tree of the family awaits its noble presence.

深度解构

凤鸟逢时，暗合人才与时代的周期律动。

诗意解析

诗意概括

以凤鸟逢时，寄托对遇合明主的期盼。

《问答 其六》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感： 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象： 凤 · 羽 · 时

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平，平平仄仄平平平。
平平○仄？仄仄，平○仄仄平平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

梅尧臣生平简介

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，世称宛陵先生，北宋宣州宣城（今属安徽）人。他是北宋诗文革新运动的关键人物，与欧阳修、苏舜钦齐名，并称“梅欧”或“苏梅”。其诗歌创作力矫西昆体之浮艳，转向质朴平淡，开宋诗风气之先，被誉为“宋诗开山祖师”。

浏览梅尧臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理