小屏风，座隔流尘素影融。
方床六尺偃清昼，惭无玉枕名通中。
问答 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小小的屏风，
座位与之相隔，流动的尘埃与素白的光影交融。
六尺方床在清朗的白昼偃卧，
惭愧没有名为“通中”的玉枕。
英文翻译
A small screen,
Sitting apart, it melts the dusty light's sheen.
A six-foot couch reclines in the clear day's span,
Ashamed I lack the jade pillow famed 'Midst Man'.
深度解构
物影相隔，暗示私人空间的边界认同。
诗意解析
诗意概括
借小屏风隔尘融影，勾勒静谧朦胧的室内景致。
格律
仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
本诗为杂言诗，押平声韵。
东山书院编辑整理