望仙亭

公来有余乐，所乐为郡间。

gōng lái yǒu yú lè， suǒ lè wéi jùn xián。

ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ。

讼稀聊自适，静胜以纾颜。

sòng xī liáo zì shì， jìng shèng yǐ shū yán。

ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄢˊ。

清轩开晓幔，历历见淮山。

qīng xuān kāi xiǎo màn， lì lì jiàn huái shān。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˋ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ。

山色洗新雨，佳期如可攀。

shān sè xǐ xīn yǔ， jiā qī rú kě pān。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

代异鸡犬去，时平草木闲。

dài yì jī quǎn qù， shí píng cǎo mù xián。

ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

试望天衢近，飞驾应此还。

shì wàng tiān qú jìn， fēi jià yīng cǐ huán。

ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄟ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄘˇ ㄏㄨㄢˊ。