亭亭千古质，曾是念征夫。
一作山头石，畏看天际途。
犹如托萝蔓，不似采蘼芜。
时有江云近，仙衣挂六铢。
望夫山
全宋诗热度：
★★★☆☆
梅尧臣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
亭亭玉立，保有千古不变的贞洁本质，
她曾在这里思念远征的丈夫。
一旦化作了山头的石头，
便害怕眺望那天边的路途。
她的精魂依然依托着山间的藤蔓，
不像那采下便离去的蘼芜香草。
时常有江上的云霞靠近山石，
仿佛她仙人的衣裳轻挂，仅有六铢之重。
英文翻译
Erect through ages, a form of pure grace,
Once she longed for her husband, far away.
Now transformed into stone atop this place,
She dreads to gaze on the horizon's way.
Like a vine clinging, her spirit stays near,
Unlike the sweet herb gathered and gone.
At times, river clouds draw close, crystal-clear—
Her fairy robe hangs light as gossamer dawn.
深度解构
化石守望是情感认同的极端形态，超越时间治理的规训。
诗意解析
诗意概括
望夫石亭亭玉立，千古不变，承载着对征夫的思念。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理